European School of Translation » teoria della traduzione http://www.e-schooloftranslation.org Thu, 09 Feb 2012 10:44:55 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 La decima puntata di Tradurre è online http://www.e-schooloftranslation.org/formazione-per-traduttori-est/la-decima-puntata-di-tradurre-e-online http://www.e-schooloftranslation.org/formazione-per-traduttori-est/la-decima-puntata-di-tradurre-e-online#comments Fri, 20 Nov 2009 14:39:34 +0000 Redazione http://www.e-schooloftranslation.org/?p=1935 bruno fotinaLa registrazione della decima puntata di Tradurre, il webcast bisettimanale dedicato al mondo dei traduttori della European School of Translation, è già disponibile online: potete rivederlo nell’archivio completo delle puntate. Durante questa puntata abbiamo ascoltato Bruno Osimo che ha parlato della ri(traduzione) del saggio La Traduzione Totale di Peeter Torop.

Bruno Osimo ci spiega la sua decisione, data la complessità del testo, di inserire in appendice un glossario terminologico, grazie all’aiuto dei suoi allievi. Si discute anche dell’applicazione pratica di un saggio molto denso di teoria della traduzione.

Un incontro partecipatissimo, ricco di contributi degli ascoltatori.

]]> http://www.e-schooloftranslation.org/formazione-per-traduttori-est/la-decima-puntata-di-tradurre-e-online/feed 2