Paola Zoppi ha incontrato al Salone Internazionale del Libro di Torino la scrittrice e traduttrice Teresa Solana e l’ha intervistata per EST.
Read more
18
Jun
2010
Riscritture: intervista a Teresa Solana
26
Mar
2010
Lost in dubbing
La sesta e ultima stagione di Perdidos, questo il titolo spagnolo del popolare serial televisivo Lost, sta costando sudore e fatica a tutto il team di doppiatori nonché alla direttrice del doppiaggio.
Read more
12
Feb
2010
Tradurre l’opera
Il binomio opera-traduzione può sicuramente offrire uno sbocco professionale interessante da non sottovalutare.
Read more
05
Feb
2010
Cinema? Sì, grazie, ma in catalano
L’ultima proposta del Governo autonomo di Catalogna ha messo sul piede di guerra i distributori cinematografici operanti in Spagna e all’estero
Read more
08
Jan
2010
A ogni traduttore la sua casa
Dal 1993 i traduttori letterari di tutta Europa convengono alla Casa del Traductor, un’istituzione pubblica unica in Spagna, dedicata segnatamente alla traduzione letteraria, ma non solo.
Read moreIn Spagna la qualifica di traduttore/interprete giurato è vincolata al superamento di un esame indetto dal Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación tramite bando pubblicato sul Boletín Oficial del Estado.
Read more