sottotitoli « European School of Translation

12 feb 2010

Tradurre l’opera

Tag:opera, sincronizzazione, sottotitolaggio, sottotitoli, spagna, teatro, tradurre l'opera
Scritto da , Pubblicato in Professione | 1 commento

Il binomio opera-traduzione può sicuramente offrire uno sbocco professionale interessante da non sottovalutare.

05 feb 2010

Tag:castigliano, catalano, catalogna, cinema, doppiaggio, minoranze linguistiche, sottotitolaggio, sottotitoli, spagna
Scritto da , Pubblicato in Notizie | 3 commenti

L’ultima proposta del Governo autonomo di Catalogna ha messo sul piede di guerra i distributori cinematografici operanti in Spagna e all’estero

05 mar 2009

Tag:italiansubs, Professione, qualità, sottotitoli, subsfactory
Scritto da silviadipersio, Pubblicato in Professione | 8 commenti

Silvia Di Persio ci offre alcune riflessioni su un fenomeno in crescita: il sottotitolaggio amatoriale.