<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>European School of Translation &#187; partita IVA</title>
	<atom:link href="http://www.e-schooloftranslation.org/tag/partita-iva/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.e-schooloftranslation.org</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 09 Feb 2012 10:44:55 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Inizia la partita&#8230; IVA</title>
		<link>http://www.e-schooloftranslation.org/professione-traduttore/primi-passi/partita-iva-traduttori-come-si-fa</link>
		<comments>http://www.e-schooloftranslation.org/professione-traduttore/primi-passi/partita-iva-traduttori-come-si-fa#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 May 2009 12:34:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>manuelamanelli</dc:creator>
				<category><![CDATA[Primi Passi]]></category>
		<category><![CDATA[fisco]]></category>
		<category><![CDATA[freelance]]></category>
		<category><![CDATA[lavoro]]></category>
		<category><![CDATA[partita IVA]]></category>
		<category><![CDATA[traduttore]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.e-schooloftranslation.org/?p=1234</guid>
		<description><![CDATA[Regime agevolato, detrazione, inizio attività. Antonella Cicchetti spiega come aprire la partita IVA ai traduttori freelance che muovono i primi passi nella professione.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-1293" style="margin: 10px;" title="3252481021_6d4213f07f" src="http://www.e-schooloftranslation.org/wp-content/uploads/2009/05/3252481021_6d4213f07f.jpg" alt="3252481021_6d4213f07f" width="192" height="138" />Sono pronta. Penso di esserlo, sono una giovane traduttrice, ho buone speranze e possibilità che tutto vada per il meglio. Mi avvio verso il luogo dell&#8217;appuntamento, diverse domande si affollano nella mia testa e poi&#8230; non ho neanche riflettuto sul significato di quell&#8217;acronimo&#8230; I.V.A., sarà Intanto Vai Avanti? Ma non sarà che I sta per Ignorante o Irresponsabile, come fai a non sapere queste cose? Sarà la mia prima domanda, d&#8217;altronde è per questo che sto andando dal commercialista.</p>
<p>Eccomi, mi accomodo nello studio. La mia prima volta.</p>
<h2>L&#8217;acronimo I.V.A.</h2>
<p>Ci siamo e, per fortuna, la risposta non è quella che temevo: mi spiegano che I.V.A. significa <strong>Imposta sul Valore Aggiunto</strong> e che la partita IVA è un numero identificativo che viene attribuito dall&#8217;Agenzia delle Entrate a coloro che comunicano l&#8217;inizio di un&#8217;attività economica, sia imprenditoriale che professionale.</p>
<h2>Come aprire una partita IVA</h2>
<p>Perfetto, fin qui tutto bene, ma come si apre e quali sono le procedure<strong> </strong>da seguire? È qualcosa di complesso, che richiede magari file estenuanti davanti a uno sportello? Adesso, poi, con questo caldo&#8230;</p>
<p>No, scopro che è sufficiente presentare una <strong>comunicazione di inizio attività</strong> entro trenta giorni dalla data di inizio, tramite il <strong>modello AA7/9</strong> (per i soggetti diversi dalle persone fisiche) o<strong> AA9/9</strong> (per le imprese individuali e i lavoratori autonomi) all&#8217;Agenzia delle Entrate.</p>
<p>Entrambi i modelli (nel mio caso l&#8217;AA9/9) devono essere accuratamente compilati con:</p>
<ul>
<li>dati anagrafici del contribuente,</li>
<li>attività esercitata,</li>
<li>luogo di esercizio,</li>
<li>volume d&#8217;affari presunto (dal quale dipende l&#8217;eventuale applicazione di un <a title="Che cos'è il regime fiscale agevolato" href="http://www.studiamo.it/blog/regime-fiscale-agevolato.html" target="_blank">regime fiscale agevolato</a>)</li>
</ul>
<p>e ogni altro dato richiesto dal modello. Per fortuna, posso anche presentare la domanda via Internet grazie all&#8217;apposito servizio telematico dell&#8217;Agenzia delle Entrate.</p>
<h2>Quando è necessaria la partita IVA</h2>
<p>Ma quali sono le operazioni soggette a IVA? Insomma, quando devo applicarla? Mi spiegano che le operazioni rilevanti ai fini IVA devono contemporaneamente soddisfare tre requisiti:</p>
<p>a) <strong>oggettività</strong>: ci deve essere una cessione di beni o una prestazione di servizi;</p>
<p>b) <strong>soggettività</strong>: il soggetto che effettua la prestazione è titolare di un&#8217;attività d&#8217;impresa o professionale;</p>
<p>c) <strong>territorialità</strong>: le operazioni avvengono nel territorio dello Stato.</p>
<p>In effetti nel mio caso questi requisiti sono tutti soddisfatti: un lavoro di traduzione è una prestazione di servizi (oggettività),  ho avviato un&#8217;attività professionale (soggettività) e la svolgo in Italia (territorialità).</p>
<h2>Quando conviene aprire la partita IVA</h2>
<p>Bene, fin qui non mi sembra così difficile, ma è davvero il momento di aprirla o magari posso continuare a lavorare con la ritenuta d&#8217;acconto come sto facendo? Scopro così che l&#8217;apertura di partita IVA è obbligatoria per:</p>
<p style="padding-left: 30px;">&#8220;tutti i soggetti che esercitano in via abituale, benché non esclusiva, un&#8217;attività d&#8217;impresa o professionale con caratteristiche di autonomia che non si configura nel caso di rapporti in qualche modo riconducibili al lavoro subordinato o allo stesso assimilato.&#8221;</p>
<p>E ancora, che l&#8217;obbligo di apertura della partita IVA decade automaticamente nel caso in cui il soggetto interessato percepisca compensi annui inferiori a € 5.000,00. Fino a questo tetto di guadagno infatti i compensi si considerano riferiti ad attività &#8220;occasionali&#8221;. Se poi il limite viene superato bisognerà valutare caso per caso se si tratta realmente di esercizio abituale di attività. In questo caso meglio ricorrere al proprio commercialista, a un <a title="Definizione di CAF" href="http://www.intrage.it/rubriche/fisco/centri_assistenza_fiscale/index.shtml" target="_blank"><strong>Centro di Assistenza Fiscale</strong></a> (CAF) o all&#8217;Agenzia delle Entrate. In caso affermativo meglio non perdere tempo: ritenuta d&#8217;acconto&#8230; addio!</p>
<h2>Quali vantaggi offre la partita IVA</h2>
<p>A questo punto chiedo al commercialista se la partita IVA mi offre anche qualche vantaggio. Per esempio, mi hanno detto che è possibile scalare alcune spese. La mia consulente mi dice che, nel mio caso, è possibile dedurre analiticamente dai compensi percepiti i costi correlati all&#8217;attività:</p>
<ul>
<li>materiale di cancelleria,</li>
<li>servizi di stampa,</li>
<li>fitti e utenze,</li>
<li>beni strumentali ecc.</li>
</ul>
<p>Bella notizia: devo giusto aggiornare un po&#8217; di software e rinnovare la cancelleria! Tutta IVA risparmiata. E il CD che ascolto sempre mentre lavoro? Beh meglio non esagerare.</p>
<p>Per ora l&#8217;ansia è svanita. Ne so un po&#8217; di più e sono pronta per giocare.</p>
<p>Che la partita abbia inizio.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.e-schooloftranslation.org/professione-traduttore/primi-passi/partita-iva-traduttori-come-si-fa/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

