Diventare Freelance

Novità: nuova tariffa superscontata per chi decide di partecipare al secondo ciclo di lezioni della Online Summer School 2010 (inizio: 13 settembre 2010). Vedi le condizioni e il costo della tariffa scontata.

La European School of Translation organizza la seconda edizione della Online Summer School (OSS), la scuola di formazione estiva interamente online che quest’anno, grazie alla collaborazione con ACTA (Associazione Consulenti del Terziario Avanzato), sarà interamente dedicata alle competenze necessarie per avviare una carriera freelance.

L’obiettivo della OSS è aiutare traduttori e altri lavoratori della conoscenza a costruire il proprio percorso professionale autonomo, fornendo loro tutti gli strumenti necessari a tale scopo.

L’ACTA è la prima associazione costituita in Italia per dare rappresentanza a professionisti del terziario avanzato come lavoratori autonomi: formatori, ricercatori, informatici, traduttori, creativi e altre categorie di consulenti, generalmente operanti al di fuori di ordini e albi professionali, tutte accomunate dal fatto di rivolgersi a clienti imprese o alla PA.

L’ACTA gestirà un intero ciclo di seminari dedicati all’avvio e allo sviluppo  dell’attività professionale autonoma. I seminari saranno animati da un team di professionisti soci ACTA esperti di formazione, marketing, negoziazione e vedranno la presenza di un commercialista esperto di questioni relative al lavoro professionale autonomo.

La Online Summer School 2010 avrà la durata di sei settimane, sarà suddivisa in due parti, all’inizio e alla fine dell’estate (dal 14 giugno al 2 luglio e dal 13 settembre al 1° ottobre).

Leggi  i commenti degli alumni della Scuola sui corsi precedenti.

Programma della OSS 2010 (“Diventare freelance”)

Leggi  il programma dettagliato

Strumenti informatici

• CAT: Wordfast Anywhere (Andrea Spila) 2 incontri (90’)
• CAT: Trados Studio (Bruno Ciola) 3 incontri (90’)
• (Open) Office (Stefano Donegà) 4 incontri (90’)
• Ricerche in rete: IntelliWebSearch (Michael Farrell) 2 incontri (90’)
• Freeware e open source per liberi professionisti (Melani Traini) 2 incontri (90’)

Strumenti professionali (aperta anche a non traduttori)

• Professionisti autonomi: come partire  e sviluppare l’attività (a cura di ACTA) 3 incontri (90’)
• Marketing low cost per freelance (Cristina Mariani) 2 incontri (90’)
• La presenza sul web (Andrea Spila) 3 incontri (90’)

Strumenti linguistici

• Laboratorio di scrittura (Cristina Biasini) 6 incontri (90’)
• Laboratorio di editing (Chiara Marmugi) 3 incontri (90’)

Modalità di iscrizione alla Online Summer School 2010

Per iscriversi è necessario compilare il modulo di iscrizione online.

Le quote di iscrizione alla Online Winter School 2010 sono le seguenti:

• Tariffa speciale Settembre 2010 – euro 225,00 + IVA (euro 270,00 IVA inclusa) – ATTENZIONE:  questa tariffa permette di partecipare in tempo reale ai soli incontri online del mese di settembre, ma include l’accesso a a tutte le registrazioni dei webinar tenuti nel mese di giugno 2010
• Solo modulo “Strumenti professionali” (8 seminari): euro 125,00 + IVA (euro 150,00 IVA inclusa).
• Gli iscritti alle mailing list di ACTA e della Rete delle associazioni hanno diritto a uno sconto per l’iscrizione al modulo “Strumenti professionali”. Il codice sconto viene comunicato nelle mailing list.
• Gli studenti universitari di lingue e traduzione hanno inoltre diritto a uno sconto speciale ma dovranno contattare i nostri uffici per ottenere il codice sconto (tel. 06-5809666).
  

Altre informazioni sulla Online Summer School 2010

Le lezioni si svolgeranno in modalità webinar tutti i giorni feriali, dal lunedì al venerdì, alle ore 18.00-19.30.

Gli abbonati avranno accesso a tutte le registrazioni dei webinar in un’apposita area riservata fino alla fine del mese di novembre 2010, per cui potranno assistere ai seminari anche nel caso in cui siano impossibilitati a partecipare ad alcuni di essi in tempo reale.

Gli iscritti riceveranno un attestato di partecipazione alla fine della Summer School e se lo desiderano saranno inseriti  nella comunità degli Alumni della nostra Scuola.

Per informazioni e altre richieste potete usare il nostro modulo di contatto o telefonare a AlfaBeta in orario di ufficio: +39 06 5809666

Leggi la nostra guida ai corsi di formazione online per traduttori.

Immagine: Freedom su Flickr Creative Commons