Laboratori di alta specializzazione in traduzione editoriale
Nel 2012 la Online Winter School in traduzione editoriale (OWS) sarà sostituita da Mentor, un nuovo programma di laboratori online di alta specializzazione rivolti a traduttori interessati a migliorare le proprie abilità traduttive a fianco di affermati professionisti della traduzione di letteratura e saggistica.
Per la prima volta i partecipanti avranno l’opportunità di tradurre testi da diverse lingue europee (francese, inglese, portoghese e tedesco).
Ciascun laboratorio sarà formato da 4 incontri online da 90′ che si terranno a cadenza settimanale.
I laboratori
Si stava meglio quando si stava peggio? Tradurre la DDR
Laboratorio di traduzione dal tedesco in italiano
con Chiara Marmugi
I ferri del mestiere
Laboratorio pratico di traduzione di narrativa contemporanea dall’inglese in italiano
con Anna Mioni
Il sesso sulla punta delle lingue
Laboratorio di traduzione dal portoghese in italiano
con Daniele Petruccioli
Tornanti della voce, adulterazione delle voci
Laboratorio di traduzione dal francese in italiano
con Daniele Petruccioli
