Webinar: guida all’uso
La European School of Translation organizza corsi di formazione online per traduttori utilizzando tecnologie didattiche di uso semplice e intuitivo. I webinar sono fruibili sul proprio computer in qualsiasi parte del mondo e non richiedono competenze tecniche o informatiche particolari.
Questa breve Guida all’uso dei servizi di formazione online è stata ideata per aiutarvi a comprendere meglio come funzionano gli strumenti che utilizziamo.
Per qualsiasi dubbio scriveteci e risponderemo ai vostri quesiti.
- Che cos’è un webinar?
- Ho bisogno di software o hardware speciali per partecipare?
- Come ci si collega all’aula virtuale di un webinar?
- Come si presenta l’aula virtuale?
- Posso assistere al webinar dopo la trasmissione in diretta?
Che cos’è un webinar?
Un webinar è un “web seminar” ossia un seminario (o corso di formazione) offerto tramite il web. Gli strumenti attualmente disponibili per la realizzazione di webinar permettono ai partecipanti di collegarsi a un’aula virtuale, ascoltando il docente, visualizzando ciò che compare sullo schermo del suo computer e interagendo con lui/lei e con gli altri partecipanti tramite chat o il microfono del proprio computer. Non è previsto l’uso della webcam.
Torna all’inizio
Ho bisogno di software o hardware speciali per partecipare?
Per partecipare ai nostri corsi di formazione online serve solo un computer con sistema operativo Windows o Mac (attualmente Linux non è supportato) e un collegamento a Internet veloce (preferibilmente ADSL), le cuffie o le casse del computer (e un microfono se si desidera parlare durante i seminari).
Per gli utenti di PC i requisiti minimi sono i seguenti:
- Internet Explorer® 6.0 o versione più recente, Mozilla® Firefox® 2.0 o versione più recente (JavaScript™ e Java™ abilitati)
- Windows® 2000, XP, 2003 Server o Vista
- Pentium® con CPU da 1GHz e almeno 512 MB di RAM (2 GB di RAM per Windows® Vista)
Per gli utenti di Mac i requisiti minimi sono i seguenti:
- Mac OS X 10.4 (Tiger®) o superiore
- Safari 3.0 o superiore, Firefox 2.0 o superiore (JavaScript™ e Java™ abilitati)
- Power PC G4/G5 o processore Intel (minimo 521 MB di RAM)
Come ci si collega all’aula virtuale di un webinar?
La procedura per partecipare a un webinar prevede due fasi:
- la registrazione
- il collegamento all’aula nell’orario previsto dagli organizzatori.
I partecipanti ricevono inizialmente un link con il quale raggiungono la pagina di registrazione (in inglese) dove comunicano i propri dati (solitamente nome, cognome e e-mail). Successivamente ricevono all’indirizzo e-mail comunicato in fase di registrazione un secondo link di collegamento all’aula virtuale dove si svolge il webinar.
Come si presenta l’aula virtuale?
L’aula virtuale si presenta come un viewer, ossia una finestra di visualizzazione stile browser attraverso la quale i partecipanti possono vedere il computer del docente, accompagnato da un pannello di controllo le cui funzioni comprendono l’invio di messaggi via chat e la regolazione dell’audio.
Vedi un esempio di aula virtuale:
Posso assistere al webinar dopo la trasmissione in diretta?
I webinar vengono registrati e messi a disposizione dei partecipanti in formato Windows Media Video (WMV), facilmente riproducibile con vari riproduttori reperibili gratuitamente in rete (o tramite un riproduttore presente sul sito della Scuola). In questo modo è possibile vedere o rivedere un webinar in qualsiasi momento dopo la trasmissione in rete. L’unica differenza rispetto alla partecipazione all’evento in tempo reale è ovviamente l’impossibilità di interagire con il docente e gli altri partecipanti.
Esempi di webinar registrati sono disponibili nel nostro archivio.
La
Online Summer School 2010 - "Diventare freelance" si terrà a giugno e settembre e durerà sei settimane.
