Laboratori di primavera 2011 |
|
| Descrizione | Tradurre pagine web in HTML di Andrea Spila è un laboratorio teorico-pratico ideato per introdurre i partecipanti ai principali aspetti tecnici e stilistici della traduzione di siti web le cui pagine siano scritte utilizzando il linguaggio di marcatura HTML. |
| Lingue | Dall’inglese in italiano |
| Contenuti | Aspetti tecnici
Aspetti stilistici
Strumenti di traduzione
Esercitazione pratica
|
| Il docente | Andrea Spila è traduttore editoriale, consulente web, formatore online. Lavora in rete dal 1989 e dal 2000 insegna tecniche di traduzione e scrittura per il web. È direttore dei corsi della European School of Translation e responsabile marketing e business development della società di consulenza AlfaBeta srl. Quando non è in rete, ama andare in canoa, praticare kendo e yoga, camminare, meditare e cantare. |
| Durata e calendario | Tre lezioni online di 90′ ciascuna:
Le lezioni verranno registrate e messe a disposizione degli iscritti per essere riguardate. |
| Partecipanti | Da 8 a 20 |
| Costo | € 150,00 + IVA
+ € 100,00 + IVA per esame (opzionale) L’esame consiste in una valutazione individuale del testo tradotto dal partecipante al laboratorio e in un quiz sui contenuti teorici. |
| Iscrizioni | Per richiedere informazioni utilizzare il modulo di contatto.
Per effettuare l’iscrizione, compilare il modulo qui sotto. Dopo l’invio del modulo si aprirà la pagina con le modalità di pagamento della quota. |
Foto copertina: “Contrast” da Flickr Creative Commons
