Comments for European School of Translation http://www.e-schooloftranslation.org Formazione online per traduttori europei Thu, 04 Mar 2010 10:33:25 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9 hourly 1 Comment on Tradurre il pay-per-click by Traduttore Inglese Italiano http://www.e-schooloftranslation.org/2010/02/tradurre-il-pay-per-click/comment-page-1/#comment-2875 Traduttore Inglese Italiano Thu, 04 Mar 2010 10:33:25 +0000 http://www.e-schooloftranslation.org/?p=2085#comment-2875 A parte di un dizionario online ci voule anche sempre una persona madrelingua che sapra indirizzare la gente in un linguagio adatto. A parte di un dizionario online ci voule anche sempre una persona madrelingua che sapra indirizzare la gente in un linguagio adatto.

]]> Comment on Come scegliere un buon dizionario by Babic Nicoletta http://www.e-schooloftranslation.org/2010/02/come-scegliere-un-buon-dizionario/comment-page-1/#comment-2848 Babic Nicoletta Fri, 26 Feb 2010 17:32:45 +0000 http://www.e-schooloftranslation.org/?p=2516#comment-2848 Grazie delle aggiunte e precisazioni, potreste forse dare una mano anche con link di glossari terminologici nelle microlingue della filosofia? Penso alle ML della filosofia e delle scienze sociali: teoria della critica, linguistica teorica e applicata, pedagogia, sociologia, antropologia, storia dell'arte, della letteratura ecc. Grazie delle aggiunte e precisazioni, potreste forse dare una mano anche con link di glossari terminologici nelle microlingue della filosofia? Penso alle ML della filosofia e delle scienze sociali: teoria della critica, linguistica teorica e applicata, pedagogia, sociologia, antropologia, storia dell’arte, della letteratura ecc.

]]> Comment on Come scegliere un buon dizionario by Laura http://www.e-schooloftranslation.org/2010/02/come-scegliere-un-buon-dizionario/comment-page-1/#comment-2829 Laura Tue, 23 Feb 2010 09:39:56 +0000 http://www.e-schooloftranslation.org/?p=2516#comment-2829 qualche altra risorsa gratuita online: Per l'italiano aggiungo il portale Treccani, che permette ricerche sul Dizionario e sull'Enciclopedia: http://77.238.3.64/Portale/homePage.html Come dizionario storico della lingua italiana, c'è il TLIO (Tesoro della Lingua Italiana delle Origini): http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/ Per l'inglese segnalo invece l'ottimo OneLook, che consente una ricerca simultanea su più dizionari: http://www.onelook.com/ qualche altra risorsa gratuita online:

Per l’italiano aggiungo il portale Treccani, che permette ricerche sul Dizionario e sull’Enciclopedia:
http://77.238.3.64/Portale/homePage.html

Come dizionario storico della lingua italiana, c’è il TLIO (Tesoro della Lingua Italiana delle Origini):
http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/

Per l’inglese segnalo invece l’ottimo OneLook, che consente una ricerca simultanea su più dizionari:
http://www.onelook.com/

]]> Comment on Come scegliere un buon dizionario by Andrea Spila http://www.e-schooloftranslation.org/2010/02/come-scegliere-un-buon-dizionario/comment-page-1/#comment-2826 Andrea Spila Mon, 22 Feb 2010 09:46:31 +0000 http://www.e-schooloftranslation.org/?p=2516#comment-2826 I link sono stati corretti e sono ora funzionanti. I link sono stati corretti e sono ora funzionanti.

]]> Comment on Come scegliere un buon dizionario by Alice http://www.e-schooloftranslation.org/2010/02/come-scegliere-un-buon-dizionario/comment-page-1/#comment-2824 Alice Sun, 21 Feb 2010 15:34:20 +0000 http://www.e-schooloftranslation.org/?p=2516#comment-2824 PS: non è che alcuni link sono sbagliati? Ho avuto la stessa difficoltà di nicolatta ad aprirli e succede anche con il dictionary.reference e con quelli di spagnolo tranne quello di El Mundo! PS: non è che alcuni link sono sbagliati? Ho avuto la stessa difficoltà di nicolatta ad aprirli e succede anche con il dictionary.reference e con quelli di spagnolo tranne quello di El Mundo!

]]> Comment on Come scegliere un buon dizionario by Alice http://www.e-schooloftranslation.org/2010/02/come-scegliere-un-buon-dizionario/comment-page-1/#comment-2823 Alice Sun, 21 Feb 2010 15:31:37 +0000 http://www.e-schooloftranslation.org/?p=2516#comment-2823 Ohhh, grazie per i link ai dizionari di spagnolo perché li stavo proprio cercando! Quelli di inglese li conoscevo già anche perché li uso e li trovo utilissimi! Grazie anche per quelli di italiano! Siete utili come sempre, del resto! ;) Ohhh, grazie per i link ai dizionari di spagnolo perché li stavo proprio cercando! Quelli di inglese li conoscevo già anche perché li uso e li trovo utilissimi! Grazie anche per quelli di italiano!
Siete utili come sempre, del resto! ;)

]]> Comment on EST: un anno dopo, la formazione continua by Paola Sparano http://www.e-schooloftranslation.org/2010/02/est-un-anno-dopo-la-formazione-continua/comment-page-1/#comment-2816 Paola Sparano Sat, 20 Feb 2010 17:54:20 +0000 http://www.e-schooloftranslation.org/?p=2549#comment-2816 Ciao! Sono una vostra allieva attualmente impegnata con il corso della online winter school. Oltre a farvi i miei sentiti auguri per questo compleanno e complimentarmi per l'ottima organizzazione del corso e la validità dei contenuti e dei docenti... vi chiedo se potete darmi qualche indiscrezione in più sul Master in traduzione specialistica per l’energia e l’ambiente. Lavorando all'Arpa Molise.. sarei molto interessata! un grazie per la vostra serietà e professionalità. Buon lavoro, Paola Ciao! Sono una vostra allieva attualmente impegnata con il corso della online winter school.
Oltre a farvi i miei sentiti auguri per questo compleanno e complimentarmi per l’ottima organizzazione del corso e la validità dei contenuti e dei docenti… vi chiedo se potete darmi qualche indiscrezione in più sul Master in traduzione specialistica per l’energia e l’ambiente.
Lavorando all’Arpa Molise.. sarei molto interessata!
un grazie per la vostra serietà e professionalità.
Buon lavoro, Paola

]]> Comment on Come scegliere un buon dizionario by Babic Nicoletta http://www.e-schooloftranslation.org/2010/02/come-scegliere-un-buon-dizionario/comment-page-1/#comment-2815 Babic Nicoletta Sat, 20 Feb 2010 13:29:41 +0000 http://www.e-schooloftranslation.org/?p=2516#comment-2815 Ottime informazioni soprattutto per studenti stranieri, ma risulta consultabile online solo il Sabatini - Coletti. Come mai? Quali sono i motivi per cui il De Mauro non è più consultabile da 1 anno ca.? Ottime informazioni soprattutto per studenti stranieri, ma risulta consultabile online solo il Sabatini – Coletti. Come mai?
Quali sono i motivi per cui il De Mauro non è più consultabile da 1 anno ca.?

]]> Comment on Lo scandalo delle traduzioni per il sito Italia.it by ADolzan http://www.e-schooloftranslation.org/2010/02/lo-scandalo-delle-traduzioni-per-il-sito-italia-it/comment-page-1/#comment-2795 ADolzan Sat, 13 Feb 2010 18:23:36 +0000 http://www.e-schooloftranslation.org/?p=2451#comment-2795 Ciao e grazie per aver dato visibilità alla cosa (e con toni meno scandalistici di certi giornali...) Annalisa Ciao e grazie per aver dato visibilità alla cosa (e con toni meno scandalistici di certi giornali…)

Annalisa

]]> Comment on Lo scandalo delle traduzioni per il sito Italia.it by Traduzioni e turismo made in Italy: www.italia.it - Lettera aperta al ministro Brambilla http://www.e-schooloftranslation.org/2010/02/lo-scandalo-delle-traduzioni-per-il-sito-italia-it/comment-page-1/#comment-2794 Traduzioni e turismo made in Italy: www.italia.it - Lettera aperta al ministro Brambilla Sat, 13 Feb 2010 14:04:42 +0000 http://www.e-schooloftranslation.org/?p=2451#comment-2794 [...] su European School of Translation di Raffalella Moretti Segnala presso: 6 [...] [...] su European School of Translation di Raffalella Moretti Segnala presso: 6 [...]

]]>