Online training for translators

Archivio autori

I diritti linguistici e la globalizzazione

Venerdì 27 novembre 2009 presso la Sala delle Colonne alla Camera dei deputati si terrà il seminario “Globalizzazione Linguistica: scenari futuri per una comunicazione transnazionale equosostenibile” organizzato dalla Commissione inclusione sociale e pari opportunità (ISPO) del Forum Nazionale dei Giovani.

Read more

Il Grande P

Il treno costeggia la statale, a quest’ora non c’è traffico, pochi i veicoli commerciali e anche le auto. (more…)

Read more

6 suoni con molta eco

Poor Echo. Like a computer, she could only repeat what she’d been told. Perhaps her doomed love affair (more…)

Read more

Sull’esistenza (fisica) dell’mp3

Claudio Maioli spiega la natura del suono in formato mp3 a un’amica che ha poca familiarità con le tecnologie, dimostrando che tutto ciò che può essere detto, può essere detto a tutti.

Read more

Uomini e topi (espiatori)

Milioni e milioni di individui ne tengono uno in mano tutti i giorni per ore in ogni parte del mondo, anche in questo stesso istante, lo trascinano su una superficie, si arrestano di colpo, gli infliggono alcune rapide digitopressioni, semplici o doppie, e ripartono ripetendo più e più volte la sequenza.

Read more

The Restless Mind of a Techie Translator (Una maledizione del traduttore)

Capita a molti con le canzoni: ne ascolti una e fai fatica a togliertela dalla mente. A volte (more…)

Read more

Impigliato nella rete

Claudio Maioli riparte per il suo viaggio tra le maglie delle scritture e questa volta nello zaino ci mette un breviario.

Read more

Outing di un formatore

Claudio Maioli esce alla scoperto e racconta una sua particolare ossessione di formatore: l’accanimento didattico.

Read more

Il traduttore (tecnico) curioso e diligente. A tempo pieno.

Scena 1a, est. giorno, crepuscolo “Tremando nei suoi vapori l’enorme mostro giallo spalmava una lingua nera fumante sul (more…)

Read more

Scrivere per riflettere, formare e farsi una cultura

Da una semplice ricerca nella rete possono scaturire riflessioni e appunti. Claudio Maioli ci accompagna nel suo diario di metascrittura.

Read more

Twitter