La decima puntata di Tradurre è online
Pubblicato il 20-11-2009 da Raffaella Moretti
Archiviato in Formazione
La registrazione della decima puntata di Tradurre, il webcast bisettimanale dedicato al mondo dei traduttori della European School of Translation, è già disponibile online: potete rivederlo nell’archivio completo delle puntate. Durante questa puntata abbiamo ascoltato Bruno Osimo che ha parlato della ri(traduzione) del saggio La Traduzione Totale di Peeter Torop.
Bruno Osimo ci spiega la sua decisione, data la complessità del testo, di inserire in appendice un glossario terminologico, grazie all’aiuto dei suoi allievi. Si discute anche dell’applicazione pratica di un saggio molto denso di teoria della traduzione.
Un incontro partecipatissimo, ricco di contributi degli ascoltatori.
La
Online Summer School 2010 - "Diventare freelance" si terrà a giugno e settembre e durerà sei settimane.
Alessandro de Lachenal on 22-11-2009 5:28 pm
il link all’_archivio completo delle puntate_ è sbagliato: punta infatti soltanto a “Tradurre il webacast”. Inoltre anche spulciando nella directory “archivi” non riesco a trovare l’intervista a Osimo. Sbaglio o sono incapace io?
Un saluto
Raffaella Moretti on 23-11-2009 10:12 am
Ciao Alessandro, avevi ragione, il link era inesatto: l’abbiamo corretto e ora dovrebbe portarti sulla pagina giusta.
A presto